L’expérience culturelle des étudiants étrangers « Découverte de la Chine: le Shaanxi fantastique » a connu un franc succès
Heure et date:2018.01.23 Taux d'attention: Source:

Le 9 juin 2017 a marqué le démarrage de l’expérience culturelle des étudiants étrangers sur le thème de la « Découverte de la Chine: le Shaanxi fantastique », organisée par le Conseil des bourses de Chine (CSC) et réalisé par l’Université Jiaotong de Xi’an. A cet événement ont participé plus de 130 étudiants étrangers bénéficiant de bourses du gouvernement chinois, qui sont en provenance de différents pays, tels que le Pakistan, l’Italie, l’Ethiopie et le Kazakhstan. Sous la direction des enseignants du Bureau des affaires relatives aux étudiants étrangers de l’Institut d’éducation internationale de l’Université Jiaotong de Xi’an, les participants ont respectivement visité le Groupe laitier Yinqiao de Xi’an, le Village de poterie de Fuping, le Grenier à céréales (yi zhuang) Fengtu du district de Dali et le Parc culturel international du jeu d’ombre de Huazhou. En mettant la main à la pâte, ils ont appris à fabriquer des poteries. A travers la découverte du patrimoine immatériel et les interactions avec leurs interlocuteurs, ils ont senti la beauté de l’artisanat et des mœurs folkloriques de Chine, ainsi que le charme de la culture chinoise, et ont également approfondi leurs connaissances sur celle-ci.

Les étudiants étrangers ont commencé leur visite par le Groupe laitier Yinqiao de Xi’an, leader en production et en vente de produits laitiers au nord-ouest de la Chine. Dans une salle de conférence, ils ont visionné un film publicitaire de l’entreprise, ont découvert en profondeur ses concepts et sa culture, et ont attentivement écouté les explications détaillées de Zhao Yanbo, directeur administratif du groupe. Par la suite, ils ont visité, guidés par le personnel de l’entreprise, la chaîne de production et le Centre de test de la qualité des produits, et ont échangé à propos des sujets les intéressant. La deuxième destination de visite était le Village de poterie de Fuping, membre chinois de l’Association internationale de la céramique de l’UNESCO et siège permanent du Forum du rédacteur en chef de la revue de l’Association internationale de la céramique. Les étudiants ont été impressionnés par le Musée de découverte de la poterie empli d’objets de style original, la Cave de poterie (tao xue) connue sous le surnom d’« Univers fantastique de la poterie », le Musée d’exposition thématique conservant ou exposant en permanence des œuvres de premier ordre réalisées par des maîtres de différents pays, tels que la France, les Etats-Unis et le Canada, ainsi que par l’expérience amusante de « jouer avec de la boue ».

Le 10 juin, les participants se sont rendus au Parc culturel international du jeu d’ombre de Huazhou, où ils ont écouté la présentation du personnel sur la procédure de fabrication et l’historique de développement du jeu d’ombre, et ont apprécié des spectacles de cette forme d’art et delao qiang, une forme d’opéra traditionnelle du Shaanxi. Entre-temps, ils se sont vivement intéressés aux coulisses du jeu d’ombre, et se sont rendus derrière le rideau pour en avoir le cœur net. A la fin des spectacles, bien des étudiants ont essayé eux-mêmes de se livrer à ce jeu. Dans l’après-midi, les participants sont arrivés au Grenier à céréales Fengtu du district de Dali. Il s’agit d’un des rares greniers à céréales d’envergure datés des Qing et existant encore dans notre pays. De plus, il est encore en service sous la gestion de la Station de distribution de céréales du bourg de Chaoyi. Les étudiants se sont renseignés en détail sur la méthode de gestion actuelle des céréales du grenier, sur les politiques anciennes, l’histoire et la culture de ce système, ainsi que sur la conception architecturale scientifique et les dispositifs de drainage d’eau complets, et ont admiré le charme artistique se dégageant de l’architecture des greniers antiques.

Cet événement a aidé les étudiants étrangers à connaître l’environnement naturel, l’évolution historique, les coutumes culturelles et le système social particuliers de la Chine, et a permis d’effacer leur impression stéréotypée sur notre pays causée par des différences culturelles et des malentendus. De surcroît, il a permis aux étudiants étrangers de se familiariser plus rapidement avec la situation de développement et les mœurs de la Chine, et d’améliorer leurs compétences interpersonnelles.

Sur la route du retour, les participants pensaient encore à cette expérience inoubliable, et l’ont couchée sur papier. Un étudiant népalais a ainsi écrit : « China itself is a world.Exploring China, we can learn many Interesting background of the present lifestyle and culture of China. From this trip we learned about dairy production of China, history of pottery culture and shadow play museum. Visiting the warehouse in Dali we came to know the revolt leader of China. Overall what we perceived from this tour was that the pace of development of China is rapid due to consistent hard work and determination of Chinese people. The world can learn many things from China and Chinese people. Besides, It was a refreshment for us from the daily hectic schedule of study and hospital duty. Shortly, it was a educational and refreshment trip. Thank you CSC and SIE for arranging this trip. »

Voici ce qu’a écrit l’étudiant pakistanais Muhammad Faakhar: « This tour was bit new and more informative rather than just having fun all around. Well I am not reluctant to say that I really realized for very first time in my life about real culture and ancient history of China along with hard work and dedication of Chinese people making China as a unique and special nation.

We got chance to visit china’s one of the top dairy group named YINQIAO DAIRY GROUP. Workers in company were so efficient and they gave presentations about their products and provided us significance of ONE BELT ONE ROAD and SILK ROAD and its impact on economy on trade and business.

The most amazing and awesome experience was Shadow Playing Garden which made me consider and understand how Chinese people used to entertain themselves in villages and small town with great performances delivered by old but energetic team of artists.

Chinese traditional musical instruments were of great importance with melodious music. »

Et l’étudiante zambienne Mwaambambi Elizabeth Nkhata a écrit les mots suivants: « As this was such a rare chance, I took the first opportunity I got to take a school trip to meet new people and see new places. To have the privilege for such an intimate tour of the country is heartwarming. The scenery was beautiful not just our destinations but during the bus rides as well. I love ancient architecture, to learn about the rich history of China and a get a glimpse into life during those time periods. The highlight of the trip was the shadow puppet show, definitely something off my bucket list. It was amazing and I was not disappointed. Thanks to CSC and xjtu for this special opportunity. I really enjoyed it and hope for more awesome experiences in the future. »